Theme chanté de Final Fantasy XIII
Tu m'a dis soudainement, "Tu peux pleurer, si tu veux"
Étrangement, cela m'a réjoui, au lieu de pleurer, j'ai souris
Mes paroles, si maladroites, t'ont heurté
Mais je ne veux pas te quitter, je veux que tu restes à mes côtés.
Les souhaits et les rêves que je souhaite qu'ils deviennent réalité
Les sentiments que j'aimerais te révéler
Un miracle créé par les choses en quoi j'ai toujours cru
Est connecté au futur
Je veux que tu me regardes
Mon Cher Ami
Tu me dis en partant, "Tu es capable de le faire"
La solitude que je ressentais s'effaça en entendant ces mots
J'ouvre une nouvelle porte, n'importe qui prendrai peur
Tout ce que j'eus à faire était de me souvenir de toi, et la force circula en moi
Je n'abandonne pas mes sentiments
Si je peux exprimer tout ces mots
Alors le futur s'ouvrira
Parce que tu es toujours dans mon c½ur
Mon Cher Ami
-Interlude-
Je sais que
Peu importe si j'arrête ou que j'oublie
Je continuerais à avancer
Le soleil se couche quand je regarde le ciel
Jusqu'au jour où je peux te revoir
Je n'abandonne pas mes sentiments
Si je peux exprimer tout ces mots
Alors le futur s'ouvrira
Les souhaits et les rêves que je souhaite qu'ils deviennent réalité
Les sentiments que j'aimerais te révéler
Un miracle créé par les choses en quoi j'ai toujours cru
Est connecté au futur
Je veux que tu me regardes
Mon Cher Ami
Étrangement, cela m'a réjoui, au lieu de pleurer, j'ai souris
Mes paroles, si maladroites, t'ont heurté
Mais je ne veux pas te quitter, je veux que tu restes à mes côtés.
Les souhaits et les rêves que je souhaite qu'ils deviennent réalité
Les sentiments que j'aimerais te révéler
Un miracle créé par les choses en quoi j'ai toujours cru
Est connecté au futur
Je veux que tu me regardes
Mon Cher Ami
Tu me dis en partant, "Tu es capable de le faire"
La solitude que je ressentais s'effaça en entendant ces mots
J'ouvre une nouvelle porte, n'importe qui prendrai peur
Tout ce que j'eus à faire était de me souvenir de toi, et la force circula en moi
Je n'abandonne pas mes sentiments
Si je peux exprimer tout ces mots
Alors le futur s'ouvrira
Parce que tu es toujours dans mon c½ur
Mon Cher Ami
-Interlude-
Je sais que
Peu importe si j'arrête ou que j'oublie
Je continuerais à avancer
Le soleil se couche quand je regarde le ciel
Jusqu'au jour où je peux te revoir
Je n'abandonne pas mes sentiments
Si je peux exprimer tout ces mots
Alors le futur s'ouvrira
Les souhaits et les rêves que je souhaite qu'ils deviennent réalité
Les sentiments que j'aimerais te révéler
Un miracle créé par les choses en quoi j'ai toujours cru
Est connecté au futur
Je veux que tu me regardes
Mon Cher Ami
Voici maintenant les paroles en romaji. Parce que chacun a le droit faire du karaoké devant sa glace. Oui, oui.
"nai tatteiindayo" kimi ga fui nisou itsutte kuretakara
nandaka ureshi kute namida janaku egao gakoboreta
bukiyou sugiru kotoba de kimi wo kizutsu keteshimatta
soredemo hanare tarishinaide ima mokoushite sasae ninattekureterunda
kitto ...
kanae tai negai kanae tai yume
todoke tai omoi subete
shinji tsuduke ru koto ga kiseki wo yon de
mirai ni tsunaga tteyukuyo
zutto neezutto mimamotte ite hoshii
Dear My Friend
"kimi nara daijoubu dayo" wakare kiwani sou itsutte kuretakara
kanji teta kodoku ga sono hitokoto de kirei ninakunatta
atarashi i tobira wo hiraku sorewa dare demo kowaku te fuan darakedakedo
senaka wo oshi tekureta kimi wo omoidase ba chikara ga afure tekurerukarane
sunao na kimochi yuzurenaimono
shoujiki na kotoba subete
koe nishite tsutae rukotoga dekita nara mirai wa hiroga tteyukuyo
itsumo souitsumo kokoro ni kimi ga iru kara
Dear My Friend
- kansou -
tachi toma ttemo wasure souninattemo
nando mo nando demo mae wo mui teyukuto chikau yo
miage ta sora hikari ga sashi kon deiru
kimi ni mata ae ru nichi made
sunao na kimochi yuzurenaimono
shoujiki na kotoba subete
koe nishite tsutae rukotoga dekita nara mirai wa hiroga tteyukuyo
negai kanae tai yume
todoke tai omoi subete
shinji tsuduke ru koto ga kiseki wo yon de
mirai ni tsunaga tteyukuyo
zutto zutto mimamotte ite hoshii
Dear My Friend...
